1 00:00:12,095 --> 00:00:14,179 Jos olisit ottanut minut kiinni aika kun kerroin... 2 00:00:14,191 --> 00:00:15,401 Kyllä, herra, olin... 3 00:00:15,402 --> 00:00:18,196 Askelajo loputtomissa ympyröissä Justice Buildingin ympärillä... 4 00:00:18,197 --> 00:00:19,394 - No, siellä oli No Stop... - Olisin... 5 00:00:19,394 --> 00:00:21,004 täysin pukeutunut ja valmis teatteriin... 6 00:00:21,005 --> 00:00:23,044 puolipukeutuneen ja myöhäisen sijaan. 7 00:00:23,045 --> 00:00:24,191 Kyllä, sir, ja pyydän 8 00:00:24,191 --> 00:00:26,463 Tämä on konsulaatin ajoneuvo diplomaattikilvellä. 9 00:00:26,464 --> 00:00:28,779 Kukaan ei aio vetää sinua pois vankilaan tuplapysäköinnistä. 10 00:00:28,779 --> 00:00:31,490 Ymmärretty. Öh... tässä ovat lippusi. 11 00:00:31,490 --> 00:00:32,741 Laita ne tänne. 12 00:00:39,623 --> 00:00:41,917 Otatko aina omasi susi kanssasi toimeksiannossa? 13 00:00:41,917 --> 00:00:45,254 No, hän ei voi kovin hyvin, joten minä... En halunnut jättää häntä yksin. 14 00:00:45,254 --> 00:00:49,007 - Öh... jos hän häiritsee sinua. - En pidä eläimistä, Fraser,... 15 00:00:49,307 --> 00:00:50,676 Minulla on ollut lemmikkejä. 16 00:00:51,093 --> 00:00:52,135 Todella? 17 00:00:52,970 --> 00:00:54,137 Pienet. 18 00:00:54,847 --> 00:00:57,133 - Mäyräkoira. - Ah. 19 00:00:58,809 --> 00:01:00,060 Hän kuoli. 20 00:01:02,980 --> 00:01:05,691 Vain... älä saa karvoja istuimiini. 21 00:01:07,568 --> 00:01:09,862 - Siinä se on. - Kyllä, näen sen. 22 00:01:10,487 --> 00:01:11,747 Sinun täytyy lopettaa. 23 00:01:11,747 --> 00:01:14,141 No, se näyttäisi olevan kiellettyä. 24 00:01:14,241 --> 00:01:16,118 - Lopeta joka tapauksessa. - Varmasti. 25 00:01:17,369 --> 00:01:19,663 - Et lopeta. - Ei, sir. En ole. 26 00:01:21,905 --> 00:01:25,085 Varavaihto. Varaosien vaihto, varaosien vaihto, 27 00:01:25,919 --> 00:01:28,422 nikkelit ja neljännekset. Varavaihto. 28 00:01:29,256 --> 00:01:31,724 Joku varaa vaihtorahaa. Varavaihto. 29 00:01:32,145 --> 00:01:35,805 Kuka tahansa Varavaihto,... nikkelit ja neljännekset. Voisitko auttaa minua. 30 00:01:36,104 --> 00:01:37,914 Varavaihto. Varavaihto... 31 00:01:58,035 --> 00:02:00,120 - Missä Elliot on? - Hieno auto. 32 00:02:00,120 --> 00:02:02,414 Se oli lahja. Missä Elliot on? 33 00:02:02,950 --> 00:02:06,585 Hän päätti olla tulematta. minä luule, että hän on tyytymätön sinuun. 34 00:02:06,585 --> 00:02:08,045 Ikävä kuulla. 35 00:02:08,045 --> 00:02:09,713 Samoin senaattori. 36 00:02:10,030 --> 00:02:12,631 Katso, hän todella nautti palveluistasi... 37 00:02:12,632 --> 00:02:15,344 mutta sinulle maksettiin kerran ja hän ei näe syytä maksaa sinulle uudelleen. 38 00:02:15,352 --> 00:02:18,089 Kunnossa. Jos hän mieluummin haluaisi tee tämä hänen lehdistöagenttinsa kautta. 39 00:02:18,109 --> 00:02:20,138 Luulen, että voimme tulla jonkinlainen majoitus. 40 00:02:20,840 --> 00:02:22,017 Olen niin iloinen. 41 00:02:25,771 --> 00:02:28,273 - Siellä on parkkipaikka. - Anteeksi. vammainen. 42 00:02:28,899 --> 00:02:31,610 - Entä se? - Taksiasema. 43 00:02:32,653 --> 00:02:35,447 - Siellä on kuja. - Kyllä, on. 44 00:02:35,989 --> 00:02:38,492 - Fraser! - Se on palotie, sir. 45 00:02:39,326 --> 00:02:42,724 Kuka tahansa Varavaihto. Varavaihto... 46 00:03:03,308 --> 00:03:04,852 Anteeksi. 47 00:03:09,047 --> 00:03:10,964 - Kaksi lisää. - Tein jo kolme. 48 00:03:10,994 --> 00:03:11,990 - Kaksi lisää. - Sid! 49 00:03:13,944 --> 00:03:14,987 Siinä se? 50 00:03:16,446 --> 00:03:18,323 Se on parempi. Kaksi lisää. 51 00:03:19,366 --> 00:03:20,617 Mikä sinä olet kuuro? 52 00:03:21,243 --> 00:03:21,869 Tule. 53 00:03:23,020 --> 00:03:25,214 - Se on parkkipaikka. - Kyllä, tulet huomaamaan... 54 00:03:25,214 --> 00:03:26,456 - Konstaapeli! - Pysäköinti. 55 00:03:37,718 --> 00:03:39,595 - Odotan. - Otan taksin. 56 00:03:39,595 --> 00:03:42,306 - Kyllä, mutta saattaa sataa. - Sopi itsellesi. 57 00:03:43,974 --> 00:03:45,824 Mikä hätänä, et näe diagonaaliset raidalliset viivat? 58 00:03:45,825 --> 00:03:47,102 - Voi. - Mitä? Olenko minä sellainen [intialainen]? 59 00:03:47,102 --> 00:03:48,770 Ei-ei. Olen pahoillani, siirrän sen. 60 00:03:49,605 --> 00:03:51,481 - Ole nopea asian suhteen. - Anteeksi. 61 00:03:58,780 --> 00:04:00,449 Joo, pidä se liikkeessä. 62 00:04:50,033 --> 00:04:52,284 Voi! Anteeksi, sir. Anteeksi. 63 00:04:56,129 --> 00:04:57,281 Yksi alas. 64 00:05:03,863 --> 00:05:05,931 Voi! Minun laukkuni. Fraser! 65 00:05:15,215 --> 00:05:16,684 Katso minne olet menossa! 66 00:05:17,986 --> 00:05:20,737 Hei! Hei! Pysäytä joku tuo pieni varas. 67 00:05:20,745 --> 00:05:22,117 Hän varasti rintakoruni! 68 00:05:22,197 --> 00:05:23,031 Varas! 69 00:05:23,031 --> 00:05:25,517 Pysäytä se lapsi! Hei! Stop. Hei! 70 00:05:32,416 --> 00:05:33,470 Taskuvarkaita on kaikkialla. 71 00:05:33,475 --> 00:05:34,293 Haluaisitko? [tarkoittaa hän viitsii katsoa autoa] 72 00:05:34,293 --> 00:05:36,587 Ei, ei hätää. Minä aion ajaa ympärilläsi ja tavataan. 73 00:05:48,265 --> 00:05:50,767 - Voi Fraser, luojan kiitos. - Tulen kohta takaisin. - Fraser! 74 00:06:28,096 --> 00:06:30,390 Mene, mene! Tule,... 75 00:06:59,586 --> 00:07:01,672 Tule. Selvä! 76 00:07:01,880 --> 00:07:02,506 Mennä! 77 00:07:32,327 --> 00:07:33,579 Olen pahoillani! 78 00:07:33,579 --> 00:07:36,498 He ovat ilmeisesti paljon tutumpia alueen kanssa kuin... 79 00:07:36,498 --> 00:07:37,332 Herra? 80 00:07:40,252 --> 00:07:41,086 Sir! 81 00:08:04,443 --> 00:08:06,945 Eräpäivä etelään S02E05 "lupaus" 82 00:08:47,194 --> 00:08:50,322 Odotin aulassa kaksikymmentä minuuttia ja sitten istuin paikalleni. 83 00:08:50,531 --> 00:08:52,766 Oletin, että Barclaylla oli viivästynyt liiketoiminnassa. 84 00:08:52,906 --> 00:08:54,184 Se ei ollut tavatonta. 85 00:08:54,284 --> 00:08:56,503 Olitko tietoinen jostain erityisiä tapaamisia... 86 00:08:56,515 --> 00:08:58,455 Neiti Barclaylla oli Aikataulu viime illalla? 87 00:08:58,455 --> 00:09:01,375 Ei. En ollut tietoinen sellaista tietoa. 88 00:09:01,375 --> 00:09:03,126 Mutta teit töitä hänen hyväkseen. 89 00:09:03,126 --> 00:09:04,711 Olimme yhteistyökumppaneita. 90 00:09:04,711 --> 00:09:06,797 Ja hän tarjosi sinulle asiakaskuntaa. 91 00:09:06,797 --> 00:09:09,249 Luulen, että ne liittyivät. Mielestäni se riittää. 92 00:09:09,261 --> 00:09:10,109 No, kysy sitten... 93 00:09:10,133 --> 00:09:11,902 - Demantoidit. - Mitä? 94 00:09:12,102 --> 00:09:13,014 Demantoidit. 95 00:09:13,015 --> 00:09:15,531 Ne ovat vihreä jalokivi. Monipuolinen andradite... 96 00:09:15,532 --> 00:09:17,054 yleisesti tunnetusta vihreinä granaattina. 97 00:09:17,055 --> 00:09:19,518 Luutnantti, onko tämä kuulustelu vai ensitreffi? 98 00:09:19,518 --> 00:09:22,437 Tarkoitan, että ymmärrän, että hänellä on joukko... suuret silmät, mutta... 99 00:09:22,437 --> 00:09:23,689 haittaako sinua? 100 00:09:24,423 --> 00:09:26,180 Ilmeisesti tarkastajan rintakoru oli lahja... 101 00:09:26,181 --> 00:09:28,902 ja sillä on erityistä merkitystä mikä tekee siitä korvaamattoman, joten... 102 00:09:28,902 --> 00:09:31,155 Kirja. Kysy kirjasta... 103 00:09:31,163 --> 00:09:32,696 Vai olisiko se aiheeton kysymys. - Onko jollain... 104 00:09:32,697 --> 00:09:33,649 omaa tapausmääräänsä. 105 00:09:33,649 --> 00:09:34,146 Ole hiljaa! 106 00:09:34,148 --> 00:09:34,858 Sir, sinä et ymmärrä. 107 00:09:34,890 --> 00:09:35,890 - Ole hiljaa! - Ole hiljaa! 108 00:09:36,001 --> 00:09:37,700 - Se on erittäin viehättävä rintakoru. - Ole hiljaa! 109 00:09:39,092 --> 00:09:40,742 ...avoin hänen vastauksistaan ​​Etsivä. 110 00:09:40,923 --> 00:09:44,239 Ymmärrämme, että neiti Barclaylla oli kirja... 111 00:09:44,885 --> 00:09:46,356 nimillä, osoitteilla... 112 00:09:46,358 --> 00:09:47,462 ja yksityiset puhelinnumerot. 113 00:09:47,462 --> 00:09:49,448 Ei, sir, ihmisillä on osoitekirjoja. 114 00:09:49,448 --> 00:09:51,788 Tämä kirja on melko eksklusiivinen. 115 00:09:51,789 --> 00:09:56,013 Paljon asiakkaiden nimiä, jotka ovat hieman julkisuutta ujoja. 116 00:09:56,013 --> 00:09:58,724 Varsinkin jos se on vääränlaista julkisuutta. 117 00:09:58,724 --> 00:10:00,409 Pelkään, etten tietäisi siitä. 118 00:10:01,003 --> 00:10:03,500 - No niin. Katso luutnantti. - Emme pyydä sinua syyttämään... 119 00:10:03,538 --> 00:10:06,705 Luutnantti, hän tietää kaiken kirjasta. Hän oli aiemmin yksi Sunnyn tytöistä. 120 00:10:06,706 --> 00:10:09,426 Suurin osa miehistä hän viettää häntä iltaisin ovat kaikki lehtiä. 121 00:10:09,427 --> 00:10:11,870 Welsh, onko etsiväsi eikö ole hihnaa? 122 00:10:12,000 --> 00:10:13,298 Katso luutnantti, sinä täytyy antaa minulle tämä tapaus. 123 00:10:13,299 --> 00:10:14,740 – Vietin kuusi vuotta. - Pois läheltäni! - Tiedän kuinka... 124 00:10:14,749 --> 00:10:16,241 - ...käsitellä tällaista. - ...Vecchio! 125 00:10:16,641 --> 00:10:18,744 Jumala vain tietää mitkä nimet ovat tuossa osoitekirjassa. 126 00:10:18,744 --> 00:10:22,289 – Se vaatii erityistä käsittelyä. - Ei erikoiskäsittelyäsi. 127 00:10:22,289 --> 00:10:23,749 Ai ja mitä se muka tarkoittaa? 128 00:10:23,749 --> 00:10:26,071 Luulen, mitä... komentaja... 129 00:10:26,072 --> 00:10:28,754 viittaa siihen, että menetelmäsi yleensä vähän miten sen ilmaisit? 130 00:10:28,754 --> 00:10:30,839 - Kasvojasi? - Aivan. 131 00:10:30,839 --> 00:10:32,995 - Komentaja oletko tavannut... - Mountie. 132 00:10:33,759 --> 00:10:34,566 Sherry O'Neil. 133 00:10:35,467 --> 00:10:36,887 Ben Fraser. Mukava tavata sinut. 134 00:10:37,304 --> 00:10:38,829 Pelkään, että minulla on kiireellinen tapaaminen... 135 00:10:38,830 --> 00:10:40,109 jos kaipaat lisätietoa... 136 00:10:40,110 --> 00:10:41,675 asianajajani antaa sinulle korttinsa. 137 00:10:41,868 --> 00:10:42,768 Ohhh! 138 00:10:43,143 --> 00:10:44,811 Näen, mihin tämä on menossa. 139 00:10:45,646 --> 00:10:48,048 Niin, miksi emme antaisi tämä Duck Boysille. 140 00:10:48,048 --> 00:10:51,068 Ne sopivat täydellisesti tehtävään. Ne eivät sotke kenenkään höyheniä. 141 00:10:51,610 --> 00:10:54,404 - Hei, ovatko nuo Chenille-postit? - Kyllä! 142 00:10:54,621 --> 00:10:55,564 Upea. 143 00:10:56,698 --> 00:10:57,958 He pärjäävät hyvin. 144 00:10:59,001 --> 00:11:00,661 Kyllä, se oli minun virheeni, vai mitä? 145 00:11:01,078 --> 00:11:04,394 Sen sijaan, että olisin siellä ratkaisemassa rikoksia olisi pitänyt käydä viehätyskoulua. 146 00:11:04,395 --> 00:11:06,083 Hän huutaa aina näin? 147 00:11:06,083 --> 00:11:08,127 No, en käyttäisi sanaa vinkua, mutta hänellä on... 148 00:11:08,397 --> 00:11:09,837 joskus nenän laatu. 149 00:11:09,837 --> 00:11:11,088 Kyllä, hän tekee. 150 00:11:11,505 --> 00:11:12,805 Onko se seksistinen huomautus? 151 00:11:12,806 --> 00:11:14,642 Huomaanko käänteisen syrjinnän? 152 00:11:14,642 --> 00:11:15,524 komentaja O'Neil, 153 00:11:15,525 --> 00:11:17,344 onko sinulla epäilty Barclayn murhassa? 154 00:11:17,553 --> 00:11:18,804 Ei lausuntoja. 155 00:11:19,638 --> 00:11:21,723 Ei täällä taas. 156 00:11:23,342 --> 00:11:24,142 Konstaapeli, 157 00:11:25,477 --> 00:11:27,005 satutko olemaan mitätön... 158 00:11:27,006 --> 00:11:29,439 ja aikaa vievä tapaus takataskussasi? 159 00:11:29,439 --> 00:11:32,776 Itse asiassa, sir, kyllä. Siellä on katukärryn asia. 160 00:11:32,776 --> 00:11:35,279 Oi täydellistä. Täydellinen. Ota Vecchio mukaasi. 161 00:11:35,696 --> 00:11:36,647 Kiitos Leftenant. 162 00:11:43,108 --> 00:11:44,408 [Celia's Fine Reusables] 163 00:11:44,454 --> 00:11:45,497 Naugahyde. 164 00:11:46,123 --> 00:11:48,208 Ei, se on nahkaa. Haista se. 165 00:11:48,417 --> 00:11:49,376 Naugahyde. 166 00:11:50,402 --> 00:11:51,862 50 taalaa erästä. 167 00:11:54,464 --> 00:11:56,500 50 laadukasta tavaraa on tuplasti arvokkaampi. 168 00:11:56,510 --> 00:11:57,593 No ota tai jätä. 169 00:11:59,887 --> 00:12:00,721 Entä tämä? 170 00:12:00,881 --> 00:12:03,849 Jonkinlainen tietokone. Se on olla vähintään 100 dollarin arvoinen. 171 00:12:05,100 --> 00:12:07,186 ...minulla on niitä 10. 172 00:12:08,854 --> 00:12:10,105 Näytä hänelle rintakoru. 173 00:12:11,982 --> 00:12:12,649 Näytä hänelle! 174 00:12:12,816 --> 00:12:14,483 No, ajattelin, että ehkä pidän tämän. 175 00:12:14,483 --> 00:12:15,943 Ei, me tarvitsemme rahaa. 176 00:12:16,153 --> 00:12:16,987 No, se on minun. 177 00:12:17,228 --> 00:12:19,907 Ei, mikään ei ole sinun. Ei ennen kuin sanon. 178 00:12:20,741 --> 00:12:23,660 - Ehkä sinun pitäisi kuunnella siskoasi. - Joku kysyy sinulta!? 179 00:12:24,494 --> 00:12:26,928 Katso itseäsi, Sidney. Katso käsiäsi. 180 00:12:28,040 --> 00:12:30,959 Vaikea esitellä laadukasta tavaraa I sanoisin noilla kokoisilla käsineillä. 181 00:12:32,002 --> 00:12:33,570 Tiedän, että muistan sinun voideltuja leipiä. 182 00:12:33,575 --> 00:12:34,752 Haluatko pinon vai et? 183 00:12:37,841 --> 00:12:39,935 Ei voi enempää. Vie se jonnekin muualle. 184 00:12:40,552 --> 00:12:41,428 Kiitos. 185 00:12:42,429 --> 00:12:44,197 Tule. Matine on vanhentunut. 186 00:12:49,520 --> 00:12:51,605 Kuka tekee bisnestä tämä perhe, vai mitä? WHO? 187 00:12:52,022 --> 00:12:54,316 Se on vain typerä koru! 188 00:12:54,316 --> 00:12:58,278 En pyydä sinulta paljoa. En kysy sinulle vaatteita tai rahaa tai jotain. 189 00:12:58,704 --> 00:13:00,447 - Ei sillä, että antaisit sen minulle, jos antaisin. - Ota sinä... 190 00:13:00,447 --> 00:13:02,241 koruja, kun meillä on siihen varaa. 191 00:13:02,241 --> 00:13:03,075 Haluan sen. 192 00:13:03,075 --> 00:13:04,952 Näytä hyvältä. Voit kuolla nälkään! 193 00:13:36,441 --> 00:13:37,693 Joo, hienoa! 194 00:13:39,778 --> 00:13:40,821 Kuinka voit tänään Sid? 195 00:13:40,821 --> 00:13:42,389 Minulla ei ole aikaa sinulle Carley. 196 00:13:42,389 --> 00:13:44,250 No, parempi tai muuten Minun täytyy kutsua sinut... 197 00:13:44,251 --> 00:13:46,107 ja sisaresi alas toimisto haastatteluun. 198 00:13:46,109 --> 00:13:49,163 Nyt se olisi virallinen haastattelu. Maksaa meille sekä aikaa että rahaa. 199 00:13:49,163 --> 00:13:49,888 Olen pois täältä. 200 00:13:53,125 --> 00:13:55,002 Annoin sinulle 500 taalaa viime viikolla. 201 00:13:55,002 --> 00:13:56,044 Se oli viime viikolla. 202 00:13:56,044 --> 00:13:57,830 - No, minulla ei ole sitä. - Saatko sen? 203 00:13:57,885 --> 00:13:58,509 Ei! 204 00:13:58,539 --> 00:14:02,301 Minulla on velvollisuus kääntyä siskosi sijaiskotiin. 205 00:14:02,301 --> 00:14:03,343 Siskoni asuu luonani. 206 00:14:03,343 --> 00:14:04,803 Ei, jos ei ole varaa. 207 00:14:04,803 --> 00:14:07,514 - Pysy nyt poissa vaikeuksista. - Joo, mitä ikinä. 208 00:14:13,145 --> 00:14:14,605 Andy, tänään! 209 00:14:29,203 --> 00:14:32,748 Olen kuullut tästä korkeudesta. Hän äiti on huolissaan hänestä. 210 00:14:33,790 --> 00:14:35,667 Tämä on numero, josta minut tavoittaa. 211 00:14:36,919 --> 00:14:39,786 Me karkaamme täällä paljon. Kysyn ympäriltäni. 212 00:14:40,447 --> 00:14:40,981 Kiitos. 213 00:14:44,635 --> 00:14:46,303 Emme voi mitenkään löytää näitä lapsia. 214 00:14:46,533 --> 00:14:48,805 He ovat katuälykkäitä. He asuvat maan alla. 215 00:14:48,814 --> 00:14:51,517 Saatamme yhtä hyvin etsiä odottava voittaja Cubs-joukkue. 216 00:14:51,517 --> 00:14:53,293 Lupasin tarkastajalle, Ray. 217 00:14:53,293 --> 00:14:57,147 Sinä lupasit hänelle. Sama nainen joka yrittänyt saada sinut potkut viikkoja. 218 00:14:57,147 --> 00:14:58,924 Tarkoittaako sana sap jotain sinulle Benny? 219 00:14:58,954 --> 00:15:01,318 Tietysti käy, Ray: Se on latinalaisesta safiirista. 220 00:15:01,318 --> 00:15:02,152 Onko se? 221 00:15:02,152 --> 00:15:03,820 Älä ole hullu, Ray. 222 00:15:05,280 --> 00:15:06,805 Et todellakaan osaa latinaa. 223 00:15:07,544 --> 00:15:10,810 [puhuu latinaa] 224 00:15:11,119 --> 00:15:12,579 Ah, sinä keksit sen. 225 00:15:16,959 --> 00:15:18,700 Lapset itseäsi, tiedät sen. 226 00:15:18,712 --> 00:15:20,504 Nyt se vain onnistuu tilanne huonompi. 227 00:15:20,504 --> 00:15:22,172 Ah, jätä hänet rauhaan. Hän on sairas. 228 00:15:22,172 --> 00:15:24,466 Ray, hän on susini. uskon Tiedän, mikä on hänelle parasta. 229 00:15:24,466 --> 00:15:26,760 Mistä sinä tiedät, mikä hänelle sopii. Et ole ollut sairaana päivääkään elämässäsi. 230 00:15:26,760 --> 00:15:27,803 Minulla aivan varmasti on. 231 00:15:27,803 --> 00:15:28,846 millä? 232 00:15:28,846 --> 00:15:31,557 - Erilaisia ​​lapsuuden sairauksia. - Kuten? 233 00:15:31,557 --> 00:15:33,851 - Tavallista. - Voisitko olla hieman tarkempi? 234 00:15:33,851 --> 00:15:36,353 Vaaleanpunainen silmä. Molemmat. Paisui kuin vesimelonit. 235 00:15:36,353 --> 00:15:37,229 Vaaleanpunainen silmä. 236 00:15:37,229 --> 00:15:38,438 Kunnossa. Sopi itsellesi. 237 00:15:39,064 --> 00:15:40,620 Joo. Sydämeni vuotaa verta puolestasi. 238 00:15:40,625 --> 00:15:42,519 Tiedät, että kuulen, että vaaleanpunainen silmä voi olla kohtalokas. 239 00:15:42,609 --> 00:15:44,069 Pohjoisessa? Suurin osa tehty. 240 00:15:46,263 --> 00:15:48,657 Tiedät ensivaikutelman voi olla harhaanjohtavaa, Ray. 241 00:15:48,657 --> 00:15:50,242 Ei, sinun täytyy vain löytää se hyvä... 242 00:15:50,243 --> 00:15:52,202 kaikki vaikka sinä täytyy valmistaa se. 243 00:15:56,790 --> 00:15:57,624 Katso tätä. 244 00:15:57,876 --> 00:16:00,284 Ah. Jollakin on makeansuu. 245 00:16:00,292 --> 00:16:00,758 Hmm. 246 00:16:02,359 --> 00:16:04,506 Olenko koskaan kertonut kuinka paljon minä vihaat sitä kun teet niin mmm? 247 00:16:05,251 --> 00:16:05,782 Hmm! 248 00:16:12,392 --> 00:16:13,392 Maanalainen. 249 00:16:13,682 --> 00:16:16,393 Voi ei, ei. En mene maan alle. 250 00:16:17,227 --> 00:16:18,478 Tulen kohta takaisin. 251 00:16:19,313 --> 00:16:21,555 Fraser! Fraser! 252 00:16:21,932 --> 00:16:24,318 Voi miksi annan hänen aina tehdä tämän minulle. 253 00:16:24,318 --> 00:16:26,195 Kunnossa. Kunnossa. Olen tulossa. 254 00:16:26,195 --> 00:16:28,280 Mutta muista, tämä on Chicago! 255 00:16:28,488 --> 00:16:30,991 Jos ryömitään tähän asiaan emme ehkä koskaan tule ulos! 256 00:16:31,456 --> 00:16:32,456 Ohhhh! 257 00:16:34,328 --> 00:16:35,805 Fraser, missä olet? 258 00:16:35,905 --> 00:16:37,873 Olen täällä, Ray: Seuraa vain ääntäni. 259 00:16:38,081 --> 00:16:39,958 - Näetkö lapset? - Ei. 260 00:16:39,958 --> 00:16:41,210 - Rintakoru? - Ei. 261 00:16:41,210 --> 00:16:43,504 - Aivan, joten käännytään ympäri. - Ray. 262 00:16:43,504 --> 00:16:46,840 Tämä on jätekuoppa. sinä toi minut jätekuoppaan! 263 00:16:47,157 --> 00:16:48,717 Ei, se ei ole jätekuoppa, Ray. 264 00:16:48,717 --> 00:16:50,612 Ensinnäkin swill sisältää pistävämpi haju... 265 00:16:50,613 --> 00:16:53,157 ja kuoppa on yleensä pyöreä sisennys... 266 00:16:53,169 --> 00:16:55,182 vain yhdellä sisäänkäynnillä ylhäältä. 267 00:16:55,182 --> 00:16:57,519 Tämä kuitenkin sopii tunnelin määritelmä. 268 00:16:57,719 --> 00:16:59,729 - Pitkä suora... - Voi! 269 00:17:00,369 --> 00:17:03,524 Korjaus, pitkä mutkikas tunneli. 270 00:17:03,524 --> 00:17:04,983 Selvä, kutsu sitä miksi haluat... 271 00:17:04,983 --> 00:17:07,277 mutta näen vain likaa ja hometta ja ... 272 00:17:07,903 --> 00:17:09,571 Voi luoja. 273 00:17:10,197 --> 00:17:13,334 Voi luoja. Et aio... älä laita sitä... 274 00:17:13,354 --> 00:17:14,576 Minä vain haistan sen, Ray. 275 00:17:14,785 --> 00:17:16,687 Ihan kuin se ei olisi tarpeeksi haistaa täällä... 276 00:17:16,689 --> 00:17:19,164 sinun on ruopattava jotain ylös kelkasta. 277 00:17:19,164 --> 00:17:21,041 - Porkkana! - Mitä? 278 00:17:21,041 --> 00:17:21,782 Se on porkkana. 279 00:17:21,794 --> 00:17:23,877 Hyvä on. Se on porkkana. Pudota se. 280 00:17:24,195 --> 00:17:27,089 - Hmm, se on myös tuoretta. - Söitkö sen?! 281 00:17:27,089 --> 00:17:29,091 Ray, rauhoitu, olen varma täällä ei ole mitään... 282 00:17:29,092 --> 00:17:30,843 vähemmän hygieniaa kuin ... 283 00:17:32,302 --> 00:17:34,179 - Oho. - Pysy kaukana siitä, Ray. 284 00:17:35,222 --> 00:17:36,890 Ulos. Siinä se. Ulos! Nyt. Ulos! 285 00:17:45,916 --> 00:17:47,687 Tiedätkö kuinka monta pukua omastani olet tuhonnut? 286 00:17:47,984 --> 00:17:51,114 Kaksikymmentäneljä täysin hyvä - Pyhä lehmä! 287 00:17:51,937 --> 00:17:53,156 Tule mies, pois täältä! 288 00:18:01,011 --> 00:18:04,001 Mikä sinua vaivaa? Ei eikö lika tartu sinuun? 289 00:18:04,001 --> 00:18:06,086 Olitko skotlantilainen vartioitu syntymässäsi? 290 00:18:06,086 --> 00:18:07,129 Nenäliina? 291 00:18:18,250 --> 00:18:22,395 - Hei, hei, katso mitä teit. - Olen pahoillani... 292 00:18:22,510 --> 00:18:23,590 Tämä on aitoa nahkaa. 293 00:18:24,021 --> 00:18:25,480 Poliisi, hän on tasku. 294 00:18:36,325 --> 00:18:36,950 Missä se on? 295 00:18:38,752 --> 00:18:40,913 Varastit jotain minä ja haluamme sen takaisin. 296 00:18:44,666 --> 00:18:45,709 Pysähdy sinne! 297 00:18:48,003 --> 00:18:48,837 Otat hänet. 298 00:19:06,780 --> 00:19:09,983 Olen pahoillani, minun on pakko pyydä sinua tulemaan kanssani. 299 00:19:25,541 --> 00:19:26,375 ...Tässä, rouva. 300 00:19:31,497 --> 00:19:32,357 Onko sinulla rintakoruni? 301 00:19:32,507 --> 00:19:34,725 No ei, sir. 302 00:19:35,759 --> 00:19:36,677 Minä näen. 303 00:19:37,010 --> 00:19:38,439 Toit minut tänne alas keskellä minun... 304 00:19:38,440 --> 00:19:40,556 kiireinen aikataulu ja sinä eikö sinulla ole rintakoruani? 305 00:19:40,556 --> 00:19:41,914 Poliisi haluaa sinun auttavan... 306 00:19:41,915 --> 00:19:43,675 tunnista epäilty saattoi varastaa sen. 307 00:19:44,101 --> 00:19:46,687 - Mutta heillä ei ole myöskään minun rintakoruani. - Ei. 308 00:19:46,687 --> 00:19:48,101 Luulin tehneeni asian selväksi et ole täällä... 309 00:19:48,102 --> 00:19:50,357 siivoamaan Amerikkaa. Tämä on heidän ongelmansa. 310 00:19:50,357 --> 00:19:52,651 Voi kiitos, arvostan osoitat sen. 311 00:19:52,651 --> 00:19:55,362 En ole kiinnostunut kostosta, Olen kiinnostunut tuloksista. 312 00:19:55,571 --> 00:19:57,327 Jopa alkeellista ymmärrystä asioinnista... 313 00:19:57,328 --> 00:19:59,122 rikollisten kanssa osoittaisi sinulle olisi paremmat mahdollisuudet... 314 00:19:59,123 --> 00:20:02,344 rintakoruni paikan löytäminen epäiltyä voidaan seurata vapaasti. 315 00:20:02,461 --> 00:20:04,121 Vai olenko väärässä, konstaapeli? 316 00:20:04,121 --> 00:20:05,372 Ei, sir, olet aivan oikeassa. 317 00:20:05,372 --> 00:20:07,457 - No, sitten mennään. - Kyllä, sir. 318 00:20:07,826 --> 00:20:11,327 Ai niin, ryömisin läpi viemäri hänelle joka päivä. 319 00:20:11,845 --> 00:20:13,145 Siivosi asuntonsa ja sai kaikki kirjat... 320 00:20:13,146 --> 00:20:15,174 voisimme löytää. Fiktio ja tietokirjallisuus. 321 00:20:15,174 --> 00:20:16,981 Etsitkö tapaamista kirja nimillä... 322 00:20:16,982 --> 00:20:20,596 ja mahdollisten epäiltyjen lukumäärä ei hyvä lukumies. 323 00:20:20,596 --> 00:20:22,472 Kuinka kauan olet ollut poissa akatemiasta? 324 00:20:23,307 --> 00:20:24,035 Se on turhaa. 325 00:20:24,041 --> 00:20:24,884 Leikkaa lapsi irti. 326 00:20:24,894 --> 00:20:27,851 Ray! Mies, joka pahoinpiteli häntä oli sama mies, jolta hän varasti. 327 00:20:27,852 --> 00:20:29,841 Katso, vietät päivän valita muita ihmisiä... 328 00:20:29,845 --> 00:20:31,428 taskut, aiot rastittaa jonkun pois. 329 00:20:31,429 --> 00:20:33,534 No, se tuskin on lohdullista onko se 14-vuotiaalle? 330 00:20:33,534 --> 00:20:35,528 No mitä välität niin paljon tästä lapsesta? 331 00:20:36,653 --> 00:20:37,696 Kunnossa. 332 00:20:38,013 --> 00:20:40,961 Kerro minulle, että se ei koske subia nollalämpötilat tai inuiittilegendat. 333 00:20:40,962 --> 00:20:42,075 - Ei. Ei. - Voi... 334 00:20:42,075 --> 00:20:43,952 tietysti tekee. Se tekee aina. 335 00:20:43,952 --> 00:20:47,498 Ray, okei. Kun olin pieni omani isovanhemmat myös minä lomalla Aklavikissa. 336 00:20:47,498 --> 00:20:49,166 Mitä varten? Vähän aurinkoa ja hiekkaa? 337 00:20:49,166 --> 00:20:51,043 Voi tuskin. Se on kukoistava kaupunkikeskus. 338 00:20:51,043 --> 00:20:55,948 Joka tapauksessa, eräänä päivänä... vaelsin yksin kun he olivat ikkunaostoksilla. 339 00:20:55,948 --> 00:20:57,636 Siellä olin aivan yksin suuressa kaupungissa. 340 00:20:58,739 --> 00:21:01,498 Asia on Ray, minulle tuli nälkä. Hyvin nälkäinen. 341 00:21:01,499 --> 00:21:03,764 En tuntenut ketään. Minulla...minulla ei ollut rahaa. minä... 342 00:21:04,464 --> 00:21:05,282 Olin epätoivoinen. 343 00:21:05,432 --> 00:21:07,100 Söit siis jääkarhun? 344 00:21:07,100 --> 00:21:08,560 Älä ole naurettava, Ray. 345 00:21:08,560 --> 00:21:12,314 Keitin kenkäni. Omat oxfordit. Tarkemmin sanottuna vasen oxford, poika. 346 00:21:12,940 --> 00:21:15,042 Isoäitini on aina ruskettunut piilooni tuon [yksi] päällä. 347 00:21:15,042 --> 00:21:17,319 Oi... Se on hyvä, niin mitä järkeä? 348 00:21:17,399 --> 00:21:19,769 Pointti on, että Ray on nuori ja yksin... 349 00:21:19,770 --> 00:21:21,647 on pelottavaa. Ilman oikea opastus... 350 00:21:21,659 --> 00:21:23,784 he tekevät sellaisia asioita ovat epäluotettavia. 351 00:21:23,784 --> 00:21:25,320 Katso, he ovat pieniä varkaita, tiedätkö? 352 00:21:25,321 --> 00:21:27,538 He ryöstävät ja hyökkäävät ihmisten kimppuun nikkeleille ja dimeille. 353 00:21:27,538 --> 00:21:29,832 Ray, annatko ainakin puhun hänelle hetken. 354 00:21:29,832 --> 00:21:31,992 Okei, okei, sitten sinä lupaa jättää minut rauhaan. 355 00:21:31,993 --> 00:21:32,543 Lupaan. 356 00:21:32,543 --> 00:21:34,002 - Okei, mene eteenpäin. - Kiitos. 357 00:21:36,296 --> 00:21:37,339 Anteeksi,... 358 00:21:37,965 --> 00:21:38,924 voinko puhua sinulle? 359 00:21:40,359 --> 00:21:41,617 Mies, joka syytti sinua... 360 00:21:41,618 --> 00:21:42,420 Kuka tämä kaveri on? 361 00:21:42,970 --> 00:21:45,264 Benton Fraser, Royal Kanadan ratsupoliisi. 362 00:21:45,472 --> 00:21:47,558 Hän oli sama mies, joka ajoi takaa sinä viime yönä, eikö hän? 363 00:21:47,558 --> 00:21:49,643 Anteeksi, oletko täällä jokin virallinen kapasiteetti? 364 00:21:49,643 --> 00:21:52,563 Esimieheni on menettänyt jotain. Rintakoru. 365 00:21:52,563 --> 00:21:53,814 Meidän ei tarvitse kuunnella häntä, eihän? 366 00:21:53,814 --> 00:21:57,268 Siskosi on kuultu kahdesti sama mies viimeisen 24 tunnin aikana. 367 00:21:57,268 --> 00:21:58,349 Hän voi hyvin. 368 00:21:58,819 --> 00:21:59,909 Ei, jos emme olisi olleet siellä. 369 00:21:59,909 --> 00:22:01,530 Katso, minä sanon sinulle voi pitää hänestä huolta. 370 00:22:01,530 --> 00:22:03,082 Luulen, että voit todennäköisesti normaaleissa olosuhteissa. 371 00:22:03,094 --> 00:22:03,615 Kuten sanoin,... 372 00:22:03,815 --> 00:22:05,111 pitääkö meidän puhua hänelle? 373 00:22:05,112 --> 00:22:05,742 Ei, et. 374 00:22:05,742 --> 00:22:06,643 Hyvä. 375 00:22:10,706 --> 00:22:11,748 Anteeksi,... 376 00:22:13,625 --> 00:22:15,435 unohdit sokeripalot. 377 00:22:15,711 --> 00:22:16,336 Kiitos. 378 00:22:25,512 --> 00:22:27,181 - Sid? - Mitä? 379 00:22:29,683 --> 00:22:30,517 Mitä?! 380 00:22:31,351 --> 00:22:31,977 Ei mitään,... 381 00:22:32,516 --> 00:22:33,116 ei mitään. 382 00:22:45,849 --> 00:22:47,326 Tämän varastit mieheltä? 383 00:22:48,243 --> 00:22:49,495 Joo, luulisin niin. 384 00:22:49,495 --> 00:22:50,954 Täytyy olla jonkin arvoinen. 385 00:22:51,371 --> 00:22:53,248 Ei, se on vain roskaa, kuulit Celia. 386 00:22:53,457 --> 00:22:55,125 Ei, se on jonkin arvoinen. 387 00:22:55,542 --> 00:22:56,882 Ehkä jopa tuhat. 388 00:22:58,045 --> 00:22:59,713 No, anna se sitten poliisille. 389 00:23:00,339 --> 00:23:02,216 Kuulit Mountien, hän yritti tappaa minut! 390 00:23:02,216 --> 00:23:04,718 Kyllä, joten milloin on sika koskaan ollut suoraan kanssamme. 391 00:23:06,595 --> 00:23:09,515 Eikö meillä ole jo tarpeeksi säästöjä? Emmekö voisi vain lentää? 392 00:23:10,140 --> 00:23:11,600 Ei, tarvitsemme lisää. 393 00:23:12,434 --> 00:23:13,894 Tarvitsemme aina lisää. 394 00:23:15,354 --> 00:23:17,231 Katso, me lähdemme, okei? 395 00:23:17,231 --> 00:23:19,316 Enkö aina tee niin kuin sanon? 396 00:23:21,401 --> 00:23:23,070 Haluatko takaisin sijaiskotiin? 397 00:23:23,904 --> 00:23:25,572 Minä pidän sinusta huolta. 398 00:23:28,909 --> 00:23:31,203 Andy! Andy! 399 00:23:31,829 --> 00:23:33,914 Tapaat minut takaisin klo Celia's, kuuletko minua? 400 00:23:46,635 --> 00:23:50,389 Kuuntele äijä, jos syöt kaikki porkkanasi, Minulla on sinulle sokeripaloja jälkiruoaksi. 401 00:23:50,389 --> 00:23:51,640 Se on erittäin hyvä valinta. 402 00:23:52,266 --> 00:23:54,768 - Paljon karoteenia. - Mikä se on? 403 00:23:54,768 --> 00:23:58,313 Se on punainen tai keltainen kiteinen pigmentti löytyy muun muassa porkkanoista. 404 00:23:58,313 --> 00:24:00,190 Elimistö muuttaa sen A-vitamiiniksi. 405 00:24:01,233 --> 00:24:02,693 Se on oranssia tavaraa. 406 00:24:03,435 --> 00:24:04,035 Voi. 407 00:24:05,612 --> 00:24:07,381 Oletko koskaan ratsastanut yksi näistä asioista? 408 00:24:09,366 --> 00:24:11,034 Sid sanoo, että se on rahan haaskausta. 409 00:24:11,034 --> 00:24:12,286 Sid ei maksa. 410 00:24:13,120 --> 00:24:14,163 Anteeksi. 411 00:24:15,205 --> 00:24:16,248 Voinko? 412 00:24:16,248 --> 00:24:18,542 Minulla on kokemusta. 413 00:24:18,542 --> 00:24:21,253 Mene eteenpäin. Mutta hän liikkuu vain minun takiani. 414 00:24:21,670 --> 00:24:22,504 Todella? 415 00:24:26,301 --> 00:24:28,135 No, tule ylös. 416 00:24:31,054 --> 00:24:31,889 Diefenbaker. 417 00:24:33,348 --> 00:24:34,391 Se on susi, vai mitä? 418 00:24:34,391 --> 00:24:36,268 Kyllä, hänen nimensä on Diefenbaker. 419 00:24:36,685 --> 00:24:37,728 Hän näyttää aika sairaalta. 420 00:24:37,728 --> 00:24:41,064 Voi, se on vain vetoomus myötätuntosi, vakuutan sinulle. 421 00:24:44,818 --> 00:24:46,486 Eli oletko sitten vain sinä ja veljesi? 422 00:24:47,738 --> 00:24:49,198 Ei, meillä on perhe. 423 00:24:50,032 --> 00:24:52,117 Heillä oli iso karjatila, jossa oli paljon hevosia. 424 00:24:52,885 --> 00:24:57,956 Me vain vietämme aikaa ja teemme muutaman taalaa, kunnes saamme taas yhteyden niihin. 425 00:25:00,042 --> 00:25:01,293 Oletko koskaan käynyt Wyomingissa? 426 00:25:01,293 --> 00:25:04,421 Itse asiassa minulla on. Pidätin miehen Wyomingissa. 427 00:25:04,838 --> 00:25:06,298 Tiedä sitten missä mennään. 428 00:25:07,549 --> 00:25:09,418 - Minulla on oma hevonen, kun olemme siellä. - Mmhm. 429 00:25:09,643 --> 00:25:11,194 - Ajan hänen kanssaan joka päivä. - Mmhm. 430 00:25:13,705 --> 00:25:16,934 Siksi Sid on saanut meidät työskentelemään niin lujasti. Hän vain yrittää saada meidät sinne. 431 00:25:17,976 --> 00:25:19,853 No, luulen, että tulet lähteä melko pian. 432 00:25:21,522 --> 00:25:24,233 Joo, varmaan aika pian. 433 00:25:25,692 --> 00:25:27,152 Kun? Viikko? Kuukausi? 434 00:25:29,029 --> 00:25:30,280 En tiedä. 435 00:25:31,123 --> 00:25:32,266 Se on iso matka. 436 00:25:32,991 --> 00:25:35,911 Olet varmaan suunnitellut sitä pitkään. Sinun täytyy puhua siitä paljon. 437 00:25:37,371 --> 00:25:38,831 Kyllä, puhumme siitä. 438 00:25:40,090 --> 00:25:41,750 No, puhun siitä. 439 00:25:42,376 --> 00:25:43,418 Kuinka kauan? 440 00:25:44,253 --> 00:25:44,878 Mitä? 441 00:25:45,504 --> 00:25:47,381 Kuinka kauan olet suunnitellut matkaa? 442 00:25:48,215 --> 00:25:49,466 Muutama kuukausi ehkä. 443 00:25:51,760 --> 00:25:54,137 - Oikeastaan ​​enemmän kuin vuosi. - Ah. 444 00:25:56,557 --> 00:25:58,016 Katso, me lähdemme, okei? 445 00:25:58,642 --> 00:26:00,936 Sid tekee aina mitä sanoo. Aina. 446 00:26:01,562 --> 00:26:02,604 Se on vain sitä... 447 00:26:03,647 --> 00:26:05,941 meidän täytyy mennä yhdessä. Katso, lupasimme. 448 00:26:07,401 --> 00:26:08,443 Kunnossa. 449 00:26:09,486 --> 00:26:10,320 Täällä,... 450 00:26:10,946 --> 00:26:12,197 haluatko kokeilla tätä? 451 00:26:14,908 --> 00:26:16,577 Pidä ne vain kauniina ja löysänä. 452 00:26:19,079 --> 00:26:20,122 Siinä se. 453 00:26:24,918 --> 00:26:28,547 Itse pidän enemmän Myrtle Beachistä Martan viinitarhoille. sinä? 454 00:26:28,547 --> 00:26:30,757 Kerro minulle, onko tuo pusero raosta? 455 00:26:41,810 --> 00:26:43,806 Joten mitä haluat? 456 00:26:44,196 --> 00:26:44,938 Anteeksi? 457 00:26:45,981 --> 00:26:47,445 Sid sanoo, että ihmiset vain... 458 00:26:47,446 --> 00:26:50,152 tehdä asioita puolestasi, kun he haluavat jotain. Joten mikä se on? 459 00:26:50,152 --> 00:26:52,029 Tiedäthän, että maailma on suuri paikka. 460 00:26:52,446 --> 00:26:54,531 Sid on nähnyt vain pienen osan siitä. 461 00:27:00,579 --> 00:27:02,873 Luuletko sen tyypin tuleeko taas perässäni? 462 00:27:03,707 --> 00:27:05,167 Se on mielestäni erittäin todennäköistä. 463 00:27:06,110 --> 00:27:09,129 Hän sanoi jotain jostain kirjasta tai jostain. 464 00:27:09,963 --> 00:27:11,423 Senkö sinä varastit häneltä? 465 00:27:11,840 --> 00:27:13,926 Hän ei sanonut mitään varastamisesta mitään. 466 00:27:14,551 --> 00:27:16,011 Ai niin, hän ei tehnyt niin! 467 00:27:16,745 --> 00:27:17,996 Haluatko kiertää uudelleen? 468 00:27:19,348 --> 00:27:20,807 No, vähän sataa. 469 00:27:21,315 --> 00:27:22,315 Ai niin. 470 00:27:23,310 --> 00:27:24,353 Autan sinua alas. 471 00:27:34,154 --> 00:27:37,074 Murhaajalla on tietty tatuointi niskan puolella. 472 00:27:37,282 --> 00:27:39,993 Hän sanoo poimineensa taskuunsa jotain häneltä murhayönä. 473 00:27:39,993 --> 00:27:40,828 Niin, niin? 474 00:27:40,828 --> 00:27:42,825 No, hän sanoi ottaneensa jonkinlainen laite. 475 00:27:43,026 --> 00:27:45,415 Luulen, että he kutsuvat sitä an elektroninen järjestäjä. 476 00:27:46,250 --> 00:27:48,460 Kirja. osoitekirja. 477 00:27:48,460 --> 00:27:50,212 Ehkä. On jotain muutakin, Ray... 478 00:27:50,212 --> 00:27:51,842 Hän sanoi, että hän yritti käyttää lankaa häneen. 479 00:27:51,843 --> 00:27:53,757 Luulen, että se oli karkotuslanka. 480 00:27:53,966 --> 00:27:55,843 Arvaa nyt kuka tapettiin samalla tavalla. 481 00:27:57,956 --> 00:27:59,356 SUNNY BARCLAY KUOLLUT "Madam to the Stars murhattu" 482 00:28:26,707 --> 00:28:28,093 Se oli pieni tatuointi. 483 00:28:28,094 --> 00:28:30,261 Tähdet ja raidat. Sijaitsee noin... 484 00:28:30,273 --> 00:28:31,920 4 senttiä alempana vasen korva. 485 00:28:31,920 --> 00:28:33,380 Muistan varsin selkeästi. 486 00:28:33,380 --> 00:28:35,296 Ja värin terävyydestä päätellen, 487 00:28:35,297 --> 00:28:39,011 miehemme joko vältti aurinkoa tai tatuointi oli suhteellisen uusi. 488 00:28:39,011 --> 00:28:42,039 Jos nyt voimme vain sovittaa yhteen tatuoinnin tyyli käsityöläiselle. 489 00:28:42,039 --> 00:28:43,982 Fraser, tatuointi on tatuointi. 490 00:28:43,983 --> 00:28:45,736 Se ei vaadi Michaelia Angelo piirtää... 491 00:28:45,737 --> 00:28:47,352 vanha kunnia jonkun kaulassa. 492 00:28:47,352 --> 00:28:48,395 Päinvastoin, Ray. 493 00:28:48,395 --> 00:28:50,480 Tatuointi on hyvin yksilöllinen asia. 494 00:28:50,480 --> 00:28:52,357 Et luovuta sitä kenellekään. 495 00:28:52,357 --> 00:28:56,320 Sinun täytyy uskoa visioon ja taiteilijan rehellisyys. 496 00:28:56,737 --> 00:28:58,405 - Taiteilija? - Kyllä. 497 00:28:58,822 --> 00:28:59,865 Kutsutko tätä taidetta? 498 00:28:59,865 --> 00:29:00,908 Todella paljon. 499 00:29:01,225 --> 00:29:03,778 Ja tiedätkö jotain? Se on juuri tuollainen oletus... 500 00:29:03,779 --> 00:29:05,849 joka on vaikuttanut asiaan kaupallistaminen... 501 00:29:05,861 --> 00:29:07,581 tästä ikivanhasta alkaen viime vuosina. 502 00:29:08,207 --> 00:29:09,041 Anteeksi. 503 00:29:09,458 --> 00:29:14,254 Nämä hienovaraiset varjostukset ovat niitä Zulu-vaikutus vai tanganyikan? 504 00:29:17,174 --> 00:29:18,133 Boyd. 505 00:29:24,216 --> 00:29:24,826 Ah! 506 00:29:26,278 --> 00:29:28,278 Hyvästi juna Esittäjä Big Sugar 507 00:29:29,211 --> 00:29:34,011 No, minä kävelin, kävelin vauvaani 508 00:29:35,622 --> 00:29:39,712 Ja minä sanoin: Kävelin hänet alas junaan 509 00:29:41,247 --> 00:29:45,957 Ja minä sanoin, kulta, kävele hitaasti 510 00:29:47,804 --> 00:29:52,473 Inhoan nähdä sinun lähtevän 511 00:29:53,928 --> 00:29:58,880 No, kävelin vauvani alas... 512 00:29:58,882 --> 00:29:59,813 Vivahde. 513 00:30:00,003 --> 00:30:03,370 Et saa siitä paljon selvää liiketoimintaa. Siksi muistan hänet. 514 00:30:03,373 --> 00:30:04,413 Nuance? 515 00:30:04,513 --> 00:30:06,807 Mies suosi hienovaraisuutta. 516 00:30:06,807 --> 00:30:10,924 Aluksi luulin, että hän oli vain toinen cro-magnum kolhi. 517 00:30:10,925 --> 00:30:13,897 Olen keksinyt hänet tanssiva Vapaudenpatsas. 518 00:30:13,897 --> 00:30:17,442 Iwo Jiman lippu. Jon Bon Jovi. 519 00:30:18,068 --> 00:30:20,153 Oletko varma, että haluat vain punaisen ja valkoisen? 520 00:30:20,153 --> 00:30:21,523 Kyllä, vain punaista ja valkoista. Kiitos. 521 00:30:22,347 --> 00:30:25,675 Sitten hän teki jotain odottamatonta oli todennäköistä, että hänellä oli... 522 00:30:25,676 --> 00:30:30,998 tilasi pullon 1970 Chateaua Margo burriton kanssa. 523 00:30:30,998 --> 00:30:33,359 Tarkoitatko Yhdysvaltain lippua niskassaan? 524 00:30:33,409 --> 00:30:35,784 Joo, postimerkin koko. 525 00:30:35,984 --> 00:30:37,880 Sinun täytyy arvostaa sitä. 526 00:30:38,088 --> 00:30:41,116 Olet varma. Sain a erittäin mukava metallikukka. 527 00:30:41,116 --> 00:30:43,719 Ei, ei punavalkoista tahtoa olla riittävä. Kiitos. 528 00:30:43,719 --> 00:30:47,981 ja uskon, että löydät sen vaahteran Lehdellä on itse asiassa kolme pistettä toisin kuin... 529 00:30:47,991 --> 00:30:53,103 tammi, joka sinulla on, sinulla on tuotettu täällä melko tarkasti. 530 00:30:53,103 --> 00:30:54,146 Ongelma? 531 00:30:54,771 --> 00:30:56,231 Ei. Jatka. 532 00:30:56,757 --> 00:30:59,276 Tiedätkö mistä voisimme löytää tämä kaveri kaikilla vivahteilla? 533 00:30:59,276 --> 00:31:01,653 Hän maksoi vain käteisellä ja lähti sitten. 534 00:31:02,279 --> 00:31:05,407 Puhuiko hän työstään? Mainitse lempiravintola tai jotain? 535 00:31:05,616 --> 00:31:07,284 Ei puhelias tyyppi. 536 00:31:09,269 --> 00:31:13,540 Hän kuitenkin antoi minulle tämän. 537 00:31:14,374 --> 00:31:15,417 Johnstone. 538 00:31:16,877 --> 00:31:18,245 Senaattori Johnstone. 539 00:31:20,839 --> 00:31:21,552 Tule, mennään. 540 00:31:21,582 --> 00:31:22,716 Ah, no... 541 00:31:23,033 --> 00:31:23,984 ehkä ensi kerralla. 542 00:31:25,427 --> 00:31:27,930 No, se on erittäin mukavaa. Onko se Tanganyikanin vaikutus? 543 00:31:33,352 --> 00:31:35,229 Okei, joten Sid, milloin lähdemme? 544 00:31:35,546 --> 00:31:36,797 Jätä minut rauhaan. 545 00:31:36,897 --> 00:31:38,148 Sid, milloin? 546 00:31:40,859 --> 00:31:42,110 En tiedä. Kuukausi tai kaksi. 547 00:31:44,613 --> 00:31:45,447 Katso tätä. 548 00:31:47,533 --> 00:31:50,661 Se on elokuvanäyttelijöitä ja jalkapalloilijoita. Heillä on paljon rahaa. 549 00:31:51,912 --> 00:31:53,163 Mitä sitten? 550 00:31:53,580 --> 00:31:55,457 Jotkut heidän nimistään ovat tässä tietokoneessa. 551 00:31:57,025 --> 00:31:58,794 Tiesin, että se oli jonkin arvoinen. 552 00:32:00,671 --> 00:32:01,505 Tiesin sen. 553 00:32:01,505 --> 00:32:02,965 Kunnossa. Kuinka paljon olemme säästäneet? 554 00:32:04,216 --> 00:32:06,301 Älä huoli siitä. Se on minun asiani. 555 00:32:06,301 --> 00:32:08,178 Sinä uppoudun, minä teen loput. 556 00:32:13,600 --> 00:32:15,060 Mitä helvettiä sinä teet? 557 00:32:15,060 --> 00:32:16,103 Katsomalla rahojamme. 558 00:32:16,103 --> 00:32:17,771 - anna se! - OK. - anna se! 559 00:32:18,397 --> 00:32:20,190 Katso, ne rahat ovat myös minun. 560 00:32:20,291 --> 00:32:23,819 Minun on täytynyt nostaa 1200 taalaa viime viikolla. missä se nyt on? 561 00:32:24,444 --> 00:32:25,904 Vietin sen, okei! 562 00:32:28,407 --> 00:32:29,241 Andy! 563 00:32:30,701 --> 00:32:32,369 Älä kävele pois luotani. 564 00:32:32,786 --> 00:32:33,968 Käytit rahamme, Sid. 565 00:32:33,969 --> 00:32:36,331 Katso, laitoin ruokaa suuhusi ja katto pään päällä. 566 00:32:37,274 --> 00:32:39,300 Sanoit, että se on aina kunnossa varastaa muilta ihmisiltä. 567 00:32:39,302 --> 00:32:41,962 Tiedätkö kuinka paljon se minulle maksaa pitääksesi sinut poissa siitä sijaiskodista? 568 00:32:41,962 --> 00:32:43,799 Sanoit, että kaikki on niin voisimme mennä Wyomingiin. 569 00:32:43,801 --> 00:32:46,967 Wyomingissa ei ole mitään! Se on vain jokin tyhmä ajatus, jonka sait päähän. 570 00:32:46,967 --> 00:32:47,688 Mitä sinä puhut? 571 00:32:47,689 --> 00:32:49,887 Äidillä on perhe, joka asuu siellä. Sanoit että... 572 00:32:49,887 --> 00:32:51,346 Äiti valehteli! 573 00:32:53,123 --> 00:32:56,351 Ja sanoit vieväsi minut sinne. Valehtelit. 574 00:33:09,001 --> 00:33:11,366 Julkkikset eivät eroa toisistaan kuin seuraava kaveri, Fraser. 575 00:33:11,366 --> 00:33:13,469 Ainoa virhe, jonka voit tehdä kohtelee heitä niin kuin he ovat. 576 00:33:13,469 --> 00:33:15,396 Silti Ray, etiketissä on kysymys. 577 00:33:15,396 --> 00:33:16,906 Väitätkö, ettei minulla ole mitään etikettiä? 578 00:33:16,906 --> 00:33:18,539 Etiketti on löyhä selvennys... 579 00:33:18,540 --> 00:33:20,959 käytännesäännöistä kohteliaassa yhteiskunnassa... 580 00:33:20,959 --> 00:33:22,687 ja uskon, että se estää syyttelemisen... 581 00:33:22,688 --> 00:33:24,848 Yhdysvaltain murhasenaattori, 582 00:33:24,849 --> 00:33:26,507 salaliitto ja moraaliset poikkeamat. 583 00:33:26,547 --> 00:33:29,010 Fraser, tämä on Amerikka, teemme niin koko ajan. 584 00:33:30,761 --> 00:33:33,096 Anteeksi, senaattori Johnstone. 585 00:33:35,766 --> 00:33:37,406 Meillä on kymmeniä kampanjatyöntekijöitä. 586 00:33:37,429 --> 00:33:39,352 Emme vaadi psykiatria historiaa ennen... 587 00:33:39,353 --> 00:33:41,605 annamme heidän täyttää kirjekuoria. 588 00:33:41,605 --> 00:33:42,239 Tämä. 589 00:33:42,239 --> 00:33:45,567 Tapettu nainen oli Sunny Barclay. Ehkä oletko nähnyt lehdistöä? 590 00:33:46,610 --> 00:33:47,861 Säädä slogania. 591 00:33:48,278 --> 00:33:49,121 Tätä tietä, etsivä. 592 00:33:55,577 --> 00:33:57,037 Se on melkoinen syytös. 593 00:33:57,037 --> 00:33:59,748 Ai kuka syyttää? minä vain kuin sana senaattorin kanssa. 594 00:33:59,748 --> 00:34:02,042 Minusta kuulostaa siltä kuin haluat panettelukampanjan aloittamiseen. 595 00:34:02,042 --> 00:34:04,653 Katso, minulla on kuollut rouva, puuttuva osoitekirja... 596 00:34:04,654 --> 00:34:06,982 ja kaveri juoksee ympäriinsä a garroting lanka, joka kävelee... 597 00:34:06,983 --> 00:34:08,615 Elliot Johnstonen mainos. 598 00:34:08,615 --> 00:34:10,384 Mielestäni se oikeuttaa a keskustelu miehen kanssa. 599 00:34:10,384 --> 00:34:12,342 Jos uskot senaattoriin, tunnettu puolestapuhuja... 600 00:34:12,343 --> 00:34:14,137 perhearvot, tiesi neiti Barclay? 601 00:34:14,137 --> 00:34:17,266 Ei olisi ensimmäinen kerta poliitikkona saarnasi yhtä ja harjoitti toista. 602 00:34:17,266 --> 00:34:18,725 Onko sinulla todisteita tästä? 603 00:34:18,725 --> 00:34:21,228 Katso, kaikki mitä pyydän on viisi minuuttia miehen ajasta. 604 00:34:21,228 --> 00:34:24,356 Nyt voit jatkaa minun kivittämistä ja Alan alkaa epäilemään. 605 00:34:24,356 --> 00:34:26,455 Kuten ehkä senaattori tiesi Sunny Barclay. 606 00:34:26,456 --> 00:34:27,950 Ehkä he vaihtoivat puhelinnumeroita... 607 00:34:27,951 --> 00:34:30,404 ja ehkä se puhelinnumero löytyi se kuuluu hänen pieneen mustaan kirjaansa. 608 00:34:30,404 --> 00:34:31,864 Syytätkö siis häntä? 609 00:34:31,864 --> 00:34:33,115 Sanon vain, että se on mahdollista. 610 00:34:33,115 --> 00:34:34,158 No ei ole. 611 00:34:35,200 --> 00:34:36,703 Ja tiedät tämän varmasti. 612 00:34:36,704 --> 00:34:39,371 Tiedät missä hän on ja kenen kanssa hän on joka minuutti joka päivä ja joka yö? 613 00:34:39,371 --> 00:34:41,039 Kyllä. Kyllä minä. 614 00:34:41,039 --> 00:34:42,916 Ja minä luulin sinun olevan hänen kampanjapäällikkönsä. 615 00:34:42,916 --> 00:34:45,210 Olen. Olen myös hänen vaimonsa. 616 00:34:48,964 --> 00:34:51,466 Millä alueella sanoit olevasi? 617 00:34:58,140 --> 00:35:01,476 Tarjoilija antoi minulle numerosi. Minulla on mitä etsit. 618 00:35:02,311 --> 00:35:02,906 Joo. 619 00:35:02,908 --> 00:35:06,690 Kirja, jossa on nimiä. Haluatko kuulla? 620 00:35:06,690 --> 00:35:08,527 Ole viisas poika, ota kirjaa takaisin kujalle... 621 00:35:08,528 --> 00:35:10,961 mistä varastit sen. Tapaan sinut siellä. 622 00:35:11,278 --> 00:35:14,615 Haluan palkinnon. 10 000. 623 00:35:15,032 --> 00:35:17,743 Jos et maksa, otan kirja poliiseille. 624 00:35:18,368 --> 00:35:21,705 Tyttö. Hän on siskosi, eikö? 625 00:35:22,122 --> 00:35:22,539 Mitä? 626 00:35:22,539 --> 00:35:25,509 Luulin niin. Hän näyttää paljon sinulta. 627 00:35:26,919 --> 00:35:28,170 Siskoni? 628 00:35:29,004 --> 00:35:31,089 kuja. Yksi tunti. Tuo kirja. 629 00:35:31,089 --> 00:35:32,341 Entä siskoni? 630 00:35:32,341 --> 00:35:35,052 Voi, älä huoli. Minä aion pidä häntä silmällä. 631 00:36:09,253 --> 00:36:12,038 Kultaseni et ole onnekas. Shh... Ei hätää. 632 00:36:16,343 --> 00:36:18,846 Sanoin etten halua..... Selvä. 633 00:36:20,514 --> 00:36:22,182 Mene... autoon. 634 00:36:24,685 --> 00:36:25,519 Sid! 635 00:36:52,421 --> 00:36:56,800 Nyt se vaatii todellista näkemystä. Ravistamalla Yhdysvaltain senaattori. 636 00:36:56,800 --> 00:36:58,300 Rehellinen Jumalalle, herra, teimme vain kysyä... 637 00:36:58,301 --> 00:36:59,928 Rouva Johnstone pari kysymystä, 638 00:36:59,928 --> 00:37:02,014 hän ylireagoi täysin. 639 00:37:02,014 --> 00:37:03,265 Ai, luuletko? 640 00:37:03,265 --> 00:37:06,810 Syyttäit hänen miestään avioliitosta maailmankuulun prostituoidun kanssa. 641 00:37:06,810 --> 00:37:08,687 Ehdotettu, sir, ei koskaan syytetty. 642 00:37:08,687 --> 00:37:10,147 Sillä on suuri ero. 643 00:37:11,607 --> 00:37:12,441 Harding. 644 00:37:13,006 --> 00:37:14,735 - Mitä ajattelit? - Anteeksi? 645 00:37:14,735 --> 00:37:18,280 Annat tämän idiootin kysyä Yhdysvaltain senaattori? 646 00:37:18,280 --> 00:37:19,948 Emmekö voisi puhua tästä yksityisesti? 647 00:37:19,948 --> 00:37:20,991 Minulla ei ole aikaa siihen. 648 00:37:20,991 --> 00:37:22,265 Täytyy ilmoittaa kaupunginjohtajalle... 649 00:37:22,266 --> 00:37:24,953 ja selitä heille miksi sinä Etsivä menetti järkensä! 650 00:37:24,953 --> 00:37:26,621 Sir, meillä on vakuuttavia todisteita, jotka yrittävät... 651 00:37:26,622 --> 00:37:28,707 yksi senaattorien miehistä Sunny Barclayn murhasta. 652 00:37:28,707 --> 00:37:29,271 Ai, todella? 653 00:37:29,272 --> 00:37:31,627 Ja mikä se vakuuttava todiste olisi? 654 00:37:32,044 --> 00:37:33,712 No se olisi... 655 00:37:33,712 --> 00:37:36,006 näet, sir, se on tavallaan pieni... 656 00:37:37,049 --> 00:37:39,134 - Se on tatuointi, sir. - Niin, sitä se on, sir. 657 00:37:39,134 --> 00:37:40,802 Onko Johnstonella tatuointi? 658 00:37:40,802 --> 00:37:42,888 Työntekijä. Uskon hänen ruumiinsa vartijansa. 659 00:37:42,888 --> 00:37:46,433 Tatuoitu mies murhasi Sunnyn Barclay ja varasti hänen järjestäjänsä... 660 00:37:46,433 --> 00:37:47,476 ja meillä on todistaja. 661 00:37:47,476 --> 00:37:49,561 Onko joku nähnyt tämän kaverin tappavan Sunnyn? 662 00:37:49,561 --> 00:37:52,272 No ei aivan. Todistajamme varasti järjestäjä tappajalta. 663 00:37:52,272 --> 00:37:55,609 - Nuori tasku, sir. - Uskottava todistaja. 664 00:37:55,609 --> 00:37:58,946 Häntä uhkasi myöhemmin tatuointi mies samantyyppisellä aseella. 665 00:37:58,946 --> 00:38:00,609 Joten jatkoit grillaamista... 666 00:38:00,610 --> 00:38:02,908 senaattorin vaimo varkaan sanalla. 667 00:38:02,908 --> 00:38:04,509 No, ei vain varas, herra, puhuimme myös... 668 00:38:04,510 --> 00:38:06,870 tatuoija ja hän antoi meille tämän. 669 00:38:10,533 --> 00:38:14,695 Fraser, näitä asioita on tuhansia ympäri kaupunkia. Itselläni on sellainen. 670 00:38:14,695 --> 00:38:18,757 Uskon, herra, että löydät ne kaikki muut nastat on merkitty 'Johnstone 96'. 671 00:38:18,757 --> 00:38:21,260 Tämä oli merkitty hänen mukaansa aikaisemmassa kampanjassa vuonna 1990. 672 00:38:21,260 --> 00:38:23,194 Osoittaen, että kuka tahansa käytti sen piti olla... 673 00:38:23,195 --> 00:38:25,195 erityinen kiinnitys senaattori piti sen... 674 00:38:25,196 --> 00:38:26,890 ja käytä sitä kuusi vuotta myöhemmin. 675 00:38:26,890 --> 00:38:29,269 Voiko taskuvaras tunnistaa kaveri? 676 00:38:29,270 --> 00:38:29,710 Kyllä... 677 00:38:29,720 --> 00:38:32,621 - Onko hän täällä valmis antamaan lausunnon? - No, hän ei ole paikalla, sir. 678 00:38:33,564 --> 00:38:35,789 - Oletko piiloutunut jonnekin? - No, emme oikeastaan... 679 00:38:35,789 --> 00:38:37,734 saada hänet todelliseen hallintaamme. 680 00:38:38,152 --> 00:38:39,653 Mutta tiedät mistä löytää hänet. 681 00:38:39,653 --> 00:38:41,657 Voi ei, herra, emme on pienintäkään käsitystä. 682 00:38:41,662 --> 00:38:44,408 Oi, olet työkappale, Vecchio. 683 00:38:44,825 --> 00:38:47,119 Ja ihmettelet miksi olet ura ei etene mihinkään. Ei. 684 00:38:47,119 --> 00:38:49,403 Olet niin epäpätevä... 685 00:38:49,405 --> 00:38:51,707 et voinut saada ei missä jos piirsin sinulle kartan. 686 00:38:51,715 --> 00:38:54,418 - Etsivä Vecchio? - En ole valmis hänen kanssaan. 687 00:38:54,418 --> 00:38:56,292 Komentaja, poika sanoo, että se on kiireellinen. 688 00:38:56,293 --> 00:38:57,129 Ai mikä lapsi? 689 00:38:57,129 --> 00:38:59,423 Haluaisitko olla keskeyttämättä minua? 690 00:38:59,423 --> 00:39:03,385 Komentaja, tämä on edelleen minun yksikkö, nämä ovat etsiviäni. 691 00:39:03,385 --> 00:39:07,139 Nyt etsivä Vecchio tarvitsee ole kurinalainen, minä teen sen. 692 00:39:07,664 --> 00:39:08,516 Mitä hän haluaa? 693 00:39:09,016 --> 00:39:11,310 Jotain osoitekirjasta? 694 00:39:13,187 --> 00:39:13,896 No,... 695 00:39:14,438 --> 00:39:16,106 jos annat meille anteeksi, kiitos? 696 00:39:24,031 --> 00:39:25,459 Hän sanoi olevansa täällä. 697 00:39:26,483 --> 00:39:29,661 Hän näkee meidät. Hän menee tietääkseni menin poliiseille. 698 00:39:30,287 --> 00:39:32,581 Rentoutua. Hän ei pidä sinua niin älykkäänä. 699 00:39:33,415 --> 00:39:34,875 Kaikki yksiköt raportoivat. 700 00:39:36,126 --> 00:39:37,586 Yksikkö yksi paikallaan. 701 00:39:39,046 --> 00:39:40,506 Yksikkö 2. 702 00:39:41,548 --> 00:39:45,918 Yksikkö 3. Yksikkö 3 oletko siellä? Yksikkö 3. 703 00:39:46,970 --> 00:39:48,430 Yksikkö 3 tarkistus. 704 00:40:01,051 --> 00:40:03,479 Epäilty ilmestyy. anna hänen asettua paikalleen. 705 00:40:04,279 --> 00:40:06,990 Älä ylireagoi, odota käskyäni. 706 00:40:08,242 --> 00:40:09,910 Eli ellet... 707 00:40:10,536 --> 00:40:13,247 - Se on sinun osastosi. - Kiitos, sir. 708 00:40:19,503 --> 00:40:20,754 He ovat täällä. 709 00:40:44,528 --> 00:40:45,571 Pysy viileänä. 710 00:40:49,692 --> 00:40:50,392 Lopeta. 711 00:40:59,126 --> 00:41:00,169 Liikkuu tähän suuntaan. 712 00:41:06,842 --> 00:41:07,885 Ole hiljaa! 713 00:41:18,937 --> 00:41:21,159 Pidä poliisi. Pidä kiinni! 714 00:41:28,539 --> 00:41:30,616 Olemme räjähtäneet... 715 00:41:32,493 --> 00:41:33,744 Pysy paikallasi! 716 00:41:48,759 --> 00:41:50,336 - Missä helvetissä he ovat? - Katolla. 717 00:41:57,017 --> 00:41:58,143 He ovat katolla! 718 00:42:55,909 --> 00:42:57,161 Ei mitään. 719 00:42:59,246 --> 00:43:00,080 Ei mitään! 720 00:43:14,261 --> 00:43:15,929 - Siirrä se! - En voi tehdä sitä. 721 00:43:15,929 --> 00:43:17,598 Tapan hänet nyt. Poistu tieltä. 722 00:43:17,598 --> 00:43:18,849 Ei tee sinulle mitään hyvää. 723 00:43:23,854 --> 00:43:27,568 Andy! Andy! 724 00:43:28,859 --> 00:43:31,736 Ei! Sid! Sid! 725 00:43:41,006 --> 00:43:41,554 Ei! 726 00:43:45,459 --> 00:43:48,647 Itse asiassa Sunny Barclays osoitekirja palautettiin... 727 00:43:48,687 --> 00:43:51,018 ...Valmistakaa hänet oikeuteen. 728 00:43:53,050 --> 00:43:55,761 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 729 00:43:57,221 --> 00:44:00,974 Ajattelin, että ehkä me pitäisi päästä pois tästä paikasta. 730 00:44:02,100 --> 00:44:03,000 Sid! 731 00:44:03,477 --> 00:44:05,354 Putosit juuri rakennuksesta. 732 00:44:14,808 --> 00:44:15,989 Kiitos rintakorusta. 733 00:44:16,406 --> 00:44:18,909 Hän ei koskaan halunnut varastaa. Tein hänet. 734 00:44:18,909 --> 00:44:21,829 Ah, ei hätää. Minulla on ystävä valtion syyttäjänvirastossa. 735 00:44:22,296 --> 00:44:23,163 Onnea. 736 00:44:29,136 --> 00:44:31,486 - Ystäväsi vihaa sinua, Ray. - Ah, se on vain temppu. 737 00:44:32,256 --> 00:44:35,801 - Hän haluaisi nähdä sinut vangittuna. - Kyllä, joten hän pitää käsiraudoista. 738 00:44:48,421 --> 00:44:51,233 - Anteeksi. - Ei, olen kunnossa. Ahh... 739 00:44:52,276 --> 00:44:53,944 Otin vapauden... 740 00:44:53,944 --> 00:44:55,821 Perustin työpöydälleni tänä aamuna. 741 00:45:01,151 --> 00:45:03,437 Ah, toivottavasti se ei ollut vaurioitunut... 742 00:45:03,487 --> 00:45:06,665 Ei. Itse asiassa... Se on ollut näin vuosia. 743 00:45:09,710 --> 00:45:11,670 Kiitos, että löysit sen. 744 00:45:16,884 --> 00:45:19,595 Ja älä koskaan mene toimistooni uudestaan ilman lupaa. 745 00:45:19,803 --> 00:45:21,889 Tämä on ensimmäinen ja viimeinen varoitukseni! 746 00:45:31,095 --> 00:45:35,595 Kirjailija: Reza Fa. Paljon kiitoksia [duesouth.blogfa.com] käsikirjoitukseen. Versio: 3 747 00:45:35,645 --> 00:45:40,195 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0